-
1 steal
sti:lpast tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).)2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.)3) (to move quietly: He stole quietly into the room.)steal vb robartr[stiːl]————————tr[stiːl]1 robar, hurtar1 (rob) robar, hurtar2 (move quietly, creep) moverse con sigilo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto steal a glance at somebody/something echar una mirada furtiva a alguien/algoto steal a march on somebody ganarle la mano a alguien, adelantarse a alguiento steal somebody's heart robarle el corazón a alguiento steal somebody's thunder quitarle la primicia a alguiento steal the scene / steal the show acaparar la atención de todos: robar, hurtarsteal vi1) : robar, hurtar2) : ir sigilosamenteto steal away: escabullirsen.• robo s.m.v.(§ p.,p.p.: stole, stolen) = apañuscar v.• escamotear v.• garfiñar v.• gatear v.• hurtar v.• rapiñar v.• robar v.stiːl
1.
1)a) \<\<object/idea\>\> robar, hurtar (frml)b) ( sneak) (liter)to steal a glance at something/somebody — echar una mirada furtiva a algo/alguien
2) stolen past pa) <money/property> robadob) (liter) <moments/pleasures> robado, escamoteado
2.
vi1) robar, hurtar (frml)2) ( go stealthily) (+ adv compl)to steal away o off — escabullirse
they stole into the room — entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitación
[stiːl] (pt stole) (pp stolen)to steal up on somebody — acercarse* sigilosamente a alguien
1. VT1) (=take) [+ object] robar, hurtar frm; [+ idea] robar- steal sb's heart- steal a march on sb- steal the show- steal sb's thunder2) liter (=sneak)•
to steal a glance at sb — mirar a algn de soslayo, echar una mirada de soslayo a algn•
to steal a kiss from sb — robar un beso a algn2. VI1) (=take things) robar2) (=creep)a)• to steal into a room — entrar sigilosamente en una habitación, entrar en una habitación a hurtadillas
•
to steal out of a room — salir sigilosamente de una habitación, salir de una habitación a hurtadillas•
to steal up/ down the stairs — subir/bajar sigilosamente las escaleras, subir/bajar las escaleras a hurtadillasb) (fig)•
a smile stole across her lips — una sonrisa se escapó de sus labios•
a tear stole down her cheek — una lágrima se deslizó por su mejilla•
the light was stealing through the shutters — la luz se filtraba por las contraventanas3.N* (=bargain)it's a steal — es una ganga * or un regalo *
* * *[stiːl]
1.
1)a) \<\<object/idea\>\> robar, hurtar (frml)b) ( sneak) (liter)to steal a glance at something/somebody — echar una mirada furtiva a algo/alguien
2) stolen past pa) <money/property> robadob) (liter) <moments/pleasures> robado, escamoteado
2.
vi1) robar, hurtar (frml)2) ( go stealthily) (+ adv compl)to steal away o off — escabullirse
they stole into the room — entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitación
to steal up on somebody — acercarse* sigilosamente a alguien
См. также в других словарях:
Anexo:Personajes de Grand Theft Auto: Vice City — Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto: Vice City están basados, al igual que el resto del videojuego, en diversos prototipos de la sociedad y ciudad de Miami de 1986. Para la voz de los personajes, el equipo de Rockstar Games contó con… … Wikipedia Español
Tlayucan — Título Tlayucan Ficha técnica Dirección Luis Alcoriza Ayudante de dirección Igancio Villareal Producción … Wikipedia Español
Al Qaeda del Magreb Islámico — Expansión del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate en la zona noroccidental de África y la zona de actuación estadounidense de la Iniciativa Pan Sahel y de la Iniciativa Transahariana de Lucha contra el Terrorismo (TSCTI). Al Qaeda… … Wikipedia Español
Operación Trueno (novela) — Para la película del mismo nombre, véase Operación Trueno (película). Operación Trueno Autor Ian Fleming … Wikipedia Español
Adolfo de Jesus Constanzo — Saltar a navegación, búsqueda Adolfo de Jesús Constanzo (1 de noviembre de 1962 6 de mayo de 1989). Fue un asesino en serie, su sobrenombre fue el de El padrino de Matamoros Vida temprana Constanzo nació en Miami, Florida, Estados Unidos. Su… … Wikipedia Español
La caja Kovak — The Kovak Box Título La caja Kovak Ficha técnica Dirección Daniel Monzón Producción Julio Fernández Carlos Fernández … Wikipedia Español
Octubre de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Octubre de 2006 … Wikipedia Español
República Socialista de Checoslovaquia — Saltar a navegación, búsqueda Československá socialistická República República Socialista de Checoslovaquia … Wikipedia Español
Adolfo de Jesús Constanzo — (1 de noviembre de 1962 6 de mayo de 1989). Fue un asesino en serie, su sobrenombre fue el de El padrino de Matamoros y El Narcosatanico de Matamoros Contenido 1 Vida temprana 2 Madurez 3 Posibles cómpl … Wikipedia Español
LVN Pictures — LVN Pictures, Inc. is one of the biggest film studios in the history of Philippine cinema and its foremost establishment in motion picture post production until 2005. In its heyday of motion picture production, LVN Pictures has been compared to… … Wikipedia
List of Spanish words of Germanic origin — This is an initial list of many Spanish words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from Visigothic, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German … Wikipedia
